【资料图】

【不可尽信书】又发现周中明《红楼梦的语言艺术》一书第163页的引文错误。与庚辰本宝玉“猴向凤姐”作对比，引程甲本将“猴”改为“挨”字，并作大段对比分析程本改得拙劣，但经查证程甲本、程乙本与周汝昌《会真记》的集校诸本，皆无用“挨”字！那么这个“挨”字何来？难道周先生另有版本？或引他文以讹传讹？当然不可能是为比较而虚构吧？

附图是几种版本的影印原文，还有之前写的周著无中生有说程甲本将“目瞪口歪”谬改为“口瞪口呆”。

本文周中明（周中明，武钢）到此分享完毕，希望对大家有所帮助。